ГЛАВНАЯ REKIL.RU ЭНЦИКЛОПЕДИЯ и ТРЮКОЛОГИЯ РОЛЛЕР-ШКОЛА В МОСКВЕ ОБУЧЕНИЕ В ДРУГИХ ГОРОДАХ ВИДЕО ТРЮКОВ НА РОЛИКАХ ФОРУМ РКР
 Основная Обучение роликам Общение роллеров Конспекты курсов Нашим ученикам Время: 11:37, Вс, 17.12.2017
 РоллерАрена-2 - роллердром, скейтпарк и батут Канал Роллер-Школы Кирилла Рязанцева на YouTube Роллер-Школа Кирилла Рязанцева в Инстаграм Группа Роллер-Школы Кирилла Рязанцева ВКонтакте Все о роликах... www.rollerclub.ru Команда Seba.
[ Ответить ] 
Автор Сообщение
дошкольник
Аватар пользователя

22:38, Вс, 23.04.2006
Сообщения: 39
СообщениеДобавлено: 0:02, Ср, 6.06.2007;  Lord Of The... Wheels Ответить с цитатой
"Родилось" вот, по дороге домой, под музыку из наушников... Оказалось, что даже текст почти не надо переделывать.

I've got the rollerblades under my feet
I can fly so high, I can fall so deep
But who do I see comin' up the track
A little green man with the rollerblades on his back

He said: and now I'm flying like an angel to the sun
My feet are burning and I grab into another world

With the lord of the wheels youll come and get around
With the lord of the wheels, go mad like a clown

I can stay behind him if I can
I wanna be a little more than an also-ran
Through every jump he's got me beat
And maybe its time that I accept defeat

And now I'm flying like an angel to the sun
My feet are burning and I grab into another world

With the lord of the wheels youll come and get around
With the lord of the wheels, go mad like a clown

Оригинал: (для тех, кто не узнал): Guano Apes - Lords Of The Boards
Э... Ну ладно, посвящается всем знакомым роллерам, дядьке-тренеру лично, и сегодняшнему отжигу Горошика - в особенности. :)
_________________
Вечно молодой, вечно пьяный


Вернуться наверх
 Профиль  
магистр роллер наук
Аватар пользователя

12:36, Вс, 23.04.2006
Сообщения: 683
СообщениеДобавлено: 8:53, Ср, 6.06.2007;  Ответить с цитатой
гыы! Имхо, логичнее будет, если
Цитата:
But who do I see comin' up the track
A little green man with the rollerblades on his back

заменить на
But who do I see comin' up the track
A little green man with CROSSMAX on his back

или
But who do I see comin' up the track
A little green man with SALO on his back

или
But who do I see comin' up the track
A little green man with SEBA on his back


Кстати, A little green man можно заменить на имя какого-нибудь райдера :laughing6:
_________________
Роллер фото Изображение Фотоблог


Вернуться наверх
 Профиль Профиль Вконтакте  
роллер специалист
Аватар пользователя

10:52, Вт, 3.04.2007
Сообщения: 419
СообщениеДобавлено: 15:30, Ср, 6.06.2007;  Ответить с цитатой
Stinger! Это просто супер!!!!! :hello1: :hello1:
_________________
ИзображениеЖенщина создана не для того, чтобы ее понимать, а для того, чтобы любить (Э.М. Ремарк) Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
дошкольник
Аватар пользователя

22:38, Вс, 23.04.2006
Сообщения: 39
СообщениеДобавлено: 19:27, Ср, 6.06.2007;  Ответить с цитатой
Zergkind писал(а):
гыы! Имхо, логичнее будет, если
...
Кстати, A little green man можно заменить на имя какого-нибудь райдера :laughing6:


А вдруг припишут рекламу, а мне за неё не платили - обидно же будет. :))))
Так что логично только если с той точки зрения, что в России термин "роллерблэйд" совершенно не в ходу. Впрочем, учитывая то, на чем катаются большинство тех, о ком это (эка завернул) - SEBA - вполне потянет ;)
А на счет little green man... Ну я же говорю - Горошик вчера отжигал по полной. И тому есть свидетели ;)

Crash писал(а):
Stinger! Это просто супер!!!!!


Спасибо конечно. Но это не я, это все Sandra Nasic из Guano Apes (или кто там у них тексты пишет).
А замена трех слов в песне - на творчество никак не тянет ;) Так, дружеский прикол ;)
_________________
Вечно молодой, вечно пьяный


Вернуться наверх
 Профиль  
[ Ответить ] 
Перейти:  
 © 2004 - 2017
     Карта сайта
О роллер-школе, инструкторы по роликам, обучение детей катанию на роликах
Наш телефон: 8(499)7058085; Все контакты
Яндекс ТИЦ VVV.RU Рейтинг@Mail.ru